HeyGen - AI oversettelse av video
Det er en vanvittig boom av AI produkter på markedet - og nesten ukentlig kommer det ut nye.
Vi har testet HeyGen AI Translate. Dette er en KI-plattform som per i dag lar deg oversette en video til over 175 forskjellige språk. I tillegg bruker den lip-sync-teknologi, slik at oversettelsen ser ekte ut.
I mitt forsøk oversatte jeg en norsk video, (skutt uten manus og inkludert unaturlige pauser,) til dansk, engelsk, tysk, arabisk og mandarin. Det fungerer kjempebra!
Jeg legger merke til at videoene endrer lengde, noe som betyr at HeyGen AI Translate legger til og syntetiserer videoen for å få språket til å passe. Dette er ikke synlig i det ferdige resultatet.
Arbeidsflyten
Ta opp en video av noen som snakker. Helst med god lyd, men mobilmikrofon fungerer også helt fint.
Last opp videoen til plattformen HeyGen AI.
Velg hvilke språk du vil ha oversatt til.
Last ned videoene når de er ferdig oversatt.
… nyt ditt budskap på flere forskjellige språk.
Dårlig lyd?
Hvis du har problemer med lyden, kan du bruke et annet gratis KI-verktøy for å rense opp, justere og fikse et dårlig lydopptak, nemlig Adobe Podcast Enhance.
Pris
Jeg testet en måned til 29 USD fordi jeg trengte å eksportere videoen til forskjellige språk. For 29 USD kan man også lage ubegrenset antall videoer (opp til 5 min lengde) og eksportere i 1080p uten vannmerke.
Selv med gratisversjonen får man testet, og man kan bearbeide opptil 3 minutter lange videoer, 3 stk per måned, i en oppløsning på 720p. Dog med vannmerke.
Er du interessert, anbefaler jeg deg selv å utforske og teste på app.heygen.com.
Hvem er dette for?
Det er mange eksempler på at videoinnhold må være tilgjengelig på flere forskjellige språk. Det finnes mye skriftlig informasjon på forskjellige språk i dag, men ofte mangler man oversatt videoinnhold – da er dette en veldig god løsning. For eksempel i kommuner som har fremmedspråklige innbyggere.
Hva med kursinnhold, og gjøre det tilgjengelig for hele verden som publikum? Det er et enormt mulighetsrom for folkeopplysning.
Hva med alle som har kundegrupper som snakker et språk man selv ikke behersker? Eksportnæringen, for eksempel. Med et verktøy som dette kan man enkelt sende en julehilsen på alle verdens språk.
TECHLABs rolle
Vi elsker mulighetsrommet teknologi gir, samtidig som vi er bevisste på fallgruvene. Vi kan lose deg og din bedrift gjennom jungelen av digitale tjenester, enten med én-til-én-samtaler, konsulenttjenester eller tech-workshops for større grupper. Ser frem til å høre fra deg.